World Animation Day | Voice over Teacher in Classic Animations-2

The behind the scenes Chinese dubbing team of Journey to the West is also very strong!

Zhang Han gave it to Qitian Dasheng

Speaking of Monkey Brother's dubbing, there are two dubbers speaking for him! The first is Zhang Hanyu. Yes, it's the Golden Horse actor Zhang Hanyu! Zhang Hanyu's monkey brother is also very strange!

In 1983, Zhang Hanyu served as a professional  Chinese voice actor. He once played the voice of Donald Duck in the first 10 episodes of Mickey Mouse and Donald Duck in the 86 version of Journey to the West. In 1999, he dubbed the first seven episodes of the 52 episode animation Journey to the West.

Zhang Hanyu

Brother Monkey, Shen Xiaoqian

Monkey Brother

Since the eighth episode of Journey to the West, Mr. Shen Xiaoqian has provided it! The voice is super cool!! This monkey brother should be the first love of many girls!

Shen Xiaoqian graduated from the Central Academy of Drama and joined the Shanghai Film Translation Studio in the mid-1980s, catching up with the last brilliant period of translation.

Teacher Shen Xiaoqian plays the following roles: Sheriff Gerard, special police escort, Lyon, Lyon, and Taibai Venus. Another divine play in childhood, "The Splendid Pig's Eight Commandments in Spring", is also very cute by Mr. Shen Xiaoqian!

Shen Xiaoqian

Qiao Zhen's Tang Monk

Tang Monk

He graduated from the Performance Department of Shanghai Theatre Academy in 1965 and is the actor, director and director of Shanghai Film Studio.

He once served as the main dubbing actor in the translation and production of Waterloo Bridge, Anna Karenina and many other foreign films. Teacher Qiao Zhen's voice is as gentle as the drizzle in March, which really suits the elegant Tang Monk.

Hazelnut

In the past, due to the language environment, cultural background and other factors, the original Chinese dubbing is often more natural than the Chinese dubbing. Of course, there are exceptions.

The Chinese dubbing version of SpongeBob is considered the closest version to the original dubbing version. In the eyes of many SpongeBob fans, it even exceeds the original. The Chinese dubbing version of SpongeBob, every character is worthy!

Spongebob

SpongeBob - Teacher Chen Hao

The voice actor of SpongeBob is Chen Hao, who graduated from the Performance Department of Film and Television College of Sichuan Normal University. Since 2002, he has been engaged in dubbing, and there are countless dubbing works.

Sun Yuebin, Pai Daxing

The voice of Pi Daxing, SpongeBob's good friend, was matched by Miss Sun Yuebin. Sun Yuebin graduated from the Performance Department of the Central Academy of Drama and currently teaches in the Broadcasting Department of Communication University of China. His work is very high.

Special programs provided include: Sinopec, PetroChina, China Netcom, Sinochem Group, China Telecom, China Unicom, China Mobile, China Railcom, China Maya, CCTV Comprehensive Channel, CCTV TV Drama Channel, CCTV Film Channel

There are also many classic cartoons and excellent voice teachers. Thank you for the voiceover teacher behind the screen, and thank you for adding this beautiful color to our childhood!

See these excellent dubbing teachers, do you want to try it yourself?

Children can not only improve their knowledge level and enhance their artistic appreciation through animation dubbing, but more importantly, adults can cultivate their temperament, broaden their thinking and enhance their understanding; Small, can effectively cultivate the ability to appreciate language and vocabulary carefully, and establish the best oral expression form.

Therefore, if you want to be an expert in oral expression and communication, you can try dubbing.

Statement: This article is original and partially reproduced. If reproduced, please indicate the source. I am a minor editor of Voices100 full language self-service live Chinese dubbing network