Speech by Wu Lei: dubbing is not mysterious - 4

Wu Lei's speech: dubbing is not mysterious -- 4
As long as 998, the dragon slaying knife will be taken home!
China's game dubbing is divided into two parts. One part is original, such as Tencent Tianya Mingyue Dao and King Glory. The other is localization, such as our LOL. There is no essential difference between the two dubbing actors. They have high requirements on the quality of actors. One needs to imitate the original sound, the other is the original sound. Original without reference. We need to discuss how to discuss this role with directors, clients and planners. The way he speaks is fast or slow, high or low, and what is his tone.cantonese voiceover
End game, mobile game and pageant game, with the production standard from high to low. I don't know why the market is like this, but I started from the page game. As long as 998, the dragon killing sword is home! The students here should have played pageant, and I also clicked in. There are some very happy sounds and pictures. These page games have their value. However, for our industry, page surfing is very, very nonstandard. The people who play voice over pages may not be professionals and may mislead some friends to speak like them. Some friends from the network to real dubbing production will also use page games when configuring mobile games and terminal games, which is difficult to break. Mobile games are the current trend, and mobile clients are the most convenient for everyone. Theoretically, there is no difference between the production standards of mobile games and end games. But we will have some differences when recording. We know that mobile games play sound through mobile phones without speakers. In most cases, we will not ask you to bring headphones. Therefore, the clarity of sound details required by mobile games is higher than that of end games. For example, some low skill sound effects will be compressed in the mobile phone, which will be inaudible. We will try to avoid similar problems in production, so you may think that the sound effect of mobile games is more exaggerated than that of terminal games. This is why we need to ensure the clarity of the sound quality. End game is the highest standard for making games in China, and takes the longest time. For example, Tianya Moon Knife attaches great importance to story expression, and each line has its own context and inheritance - you need to know what the other person said before you can take the next sentence, and you also need to know what the next person will take you. This is easy to encounter in the original dubbing stage. The other is a single sentence expression. chinese voice actress,The simplest example is our LOL. Most heroes in the League of Heroes have a single sentence voice. Although Yasuo met Revan in some special cases, and his three hands triggered Demathia's power, in most cases, the voice of the hero was a single sentence. This is also popular at present. Single sentence expression is full of the big environment of game production. Maybe the last line is very low, and the next line is very high, so we need to know the meaning of each sentence during production.chinese voice typing
Statement: This article is original and partially reproduced. If reproduced, please indicate the source. I am a minor editor of Voices100 full language self-service live dubbing network