Senior Cantonese voiceover comes out of the mountain to reveal the past of Cantonese voiceover in Hong Kong films - 5

Senior Cantonese voiceover comes out of the mountain to reveal the past of Cantonese voiceover in Hong Kong films - 5

The stills of Charlie Cao's Police Story 2

In the 1980s, when he just came to Hong Kong from the relatively closed mainland, bed play was still a bit disgusting to Qi Yan. But he became a skilled worker a few years later. At that time, Charles Cao, the yellow boy in Hong Kong, spoke the Mandarin language of Qi Yan. I remember that Xing Jinsha, a Cantonese voiceover, couldn't match her. When she couldn't get out, Qi Yan taught her: Do you have stomach pains? Xing Jinsha calls Ouyo Ouyo. Time is money. As soon as Qi Yan started matching, he grabbed his partner's arm. After matching, Xing Jinsha's arm became purple.

Wu Qilong's Butterfly Lovers Yang Caini

Only Yan Xiaotao and director Xu Ke were in the studio when Yang Caini was assigned the Tomb Crying Drama of Butterfly Lovers. "After the emotion is completely gone, the tears have covered my eyes, but it can't be. It depends on the mouth shape. If the mouth shape is wrong, I have to cry again. But if people cry like that for several times, they can't support it. So this scene is completed at one time. But OK still can't stop the door, cry and cry, and Xuke doesn't speak. When she calms down and opens the door of the Cantonese voice over studio, all the male colleagues turn around and ask: Have you finished crying?"

Akiko Ikeda is in the Flying Eagle Program

A week before production, Yan Xiaotao was still working. There is a Japanese girl in Jackie Chan's Flying Eagle Plan who has been screaming all the time. She finished the whole process with her stomach in her hands. The lame man was also at the same time. Yan Xiaotao, accompanied by stowaways, screamed miserably and felt that a child might be born at any time. A senior told her, "Tao Er, you must be careful. We are ready to call 999 at any time."

Guan Zhilin is Yan Xiaotao's Cantonese voiceover in The Overlord of Western Chu

The seventh day after giving birth, Master Yan Xiaotao Wang Huijun called: Tao Er, come on. Wang Huijun knows that Yan Xiaotao has just given birth. She must have no choice but to ask me for help. I agreed, but the other two colleagues said no. The studio is so cold. What should I do when I get old? Let's go and tell her. Later, the play was not done. Half a year later, after Wang Huijun gave birth to a child, the master wrapped himself tightly, showing only a pair of eyes and a mouth to match another play, because no one really

The flowers are not red for a hundred days. I don't know when they will decline

Maggie Cheung's Cantonese voiceover in Sweet Honey is Yan Xiaotao and Ye Qing is Li Xiaojun

Statement: This article is original and partially reproduced. If reproduced, please indicate the source. I am the minor editor of Voices100 full language self-service live Chinese voiceover network