Voice actor of Cheers for the Times: Open the "Window of the World" with his voice - 1

If Stephen Chow didn't have Shi Banyu's voice, would he still be the star master- one
Who brings you the most laughter? I believe many people have Stephen Chow on the list.
How many people spent their youth with his films. In the laughter, we saw the indomitable struggle and struggle of the little people. When we realize those struggles and struggles, the ignorant teenagers have grown into characters in the movies.chinese studio
"Journey to the West", "Tong Pak Fu Spotting Autumn Fragrance", "King of Comedy", "Kung Fu", "Playing truant"... Almost everyone can easily count the names of a series of films by Stephen Chow. However, as long as you have seen his films, you will not forget the bright and magical laughter in the Mandarin version. Many people know that this voice comes from Shi Banyu, the royal voice dubber of Xingye.cantonese voiceover
Shi Renmao was born in Taiwan, China Province in 1961, and his ancestral home is Guilin, Guangxi. In 1983, Shi Banyu accidentally came into contact with dubbing. At the beginning, Shi Banyu's dubbing work was not smooth. Because his voice was sharp and thin, which did not conform to the "British accent" of the positive characters in the film, he could only dub some villains, such as eunuchs and treacherous ministers, and was derided as eunuchs by peers in the industry. It was not until 1991 that Stephen Chow discovered Shi Banyu when he was filming Gambler. At that time, he was at the bottom of his career. According to the performance characteristics of Stephen Chow, he combined the exaggerated actions of the other side in his voice, and performed a second voice performance at the same time. As a result, he is very popular in the market, and many people even think that this is the original voice of Stephen Chow. To this end, the Taiwan agency responsible for the distribution of Stephen Chow's films simply designated him as the exclusive voice of Stephen Chow in Taiwan. Since then, Shi Banyu has begun his career of dubbing for Stephen Chow for more than ten years.
Shi Banyu basically participated in 80% of the voice dubbing work of Stephen Chow. After Stephen Chow became famous at home and abroad, audiences who are used to listening to Putonghua found the wonderful work of this film when looking for his early non Shi Banyu dubbing works. It can also be seen that Shi Banyu plays a very important role in Zhou Xingchi's Putonghua audience.
Statement: This article is original and partially reproduced. If reproduced, please indicate the source. I am a minor editor of Voices100 full language self-service live dubbing network