Voice dubber of "Peppa Pig": Every night, he incarnates as Page and coaxes his friend's baby to sleep - 1

Voice dubber of "Peppa Pig": Every night, he incarnates as Page and coaxes his friend's baby to sleep - 1
I'm Page, and this is my brother George; This is my mother, this is my father... "Since its launch in China two years ago, the opening line of the British comic Peppa Pig has been deeply rooted in people's hearts, and the pink Peppa Pig has become one of the children's favorite cartoon characters.Cantonese voice-over
In this play, Chen Yiwen, a new generation voice actor from Shanghai, is the owner of the cute voice of the leading role "Page". At a young age, she has 8 years of dubbing experience. From TV plays, movies, cartoons to stage plays and games, she has played more than 100 roles; And her voice also follows the character's avatar into thousands of gestures, flying into the homes of ordinary people and into the ears of the audience.
Little pig Paiqi Chinese voice actor Chen Yiwen.
The deepest feeling of communication with Chen Yiwen is her modesty. Although she has achieved good results, she has always maintained a low profile and a normal heart. She can enter heaven at work and even break the dimension wall without pressure, but she laughs at herself as a boring person in life. But in the process of dubbing, I can release many emotions and feelings I have never met in life. I think the soul at that moment is very fresh and free.Mandarin voice over
Hit and run by mistake
Chen Yiwen is from Suzhou and graduated from Tongji University with a major in TV editing and directing. At first, she was untrained. In her own words, entering the dubbing industry is purely a mistake.
Her first recording experience can be traced back to eight years ago. At that time, like many audiences, she knew nothing about the dubbing industry and believed that the films she saw on TV were all actors' own voices. Until 2010, when a Taiwan idol film is about to be broadcasted on * * 6, the film party needs to find a clean voice for the heroine, which has no Taiwan accent and is slightly green. At that time, Chen Yiwen, who was still a layman, participated in the audition and was selected by the film maker to begin her own dubbing.
This road was not easy at first. The heroine in the film is a pair of twin sisters with different personalities, but the dubbing work of both characters was completed by Chen Yiwen. At that time, the biggest obstacle was the shape of the counterpart. You need to look at the content of the manuscript and the actor's performance rhythm in the picture at the same time, and connect the oral cavity shape. This is a perfect process. There is no shortcut, and we can only explore in practice.
Fortunately, she met her leader Wang Su, a teacher in the performance department of Shanghai Theatre Academy, and she was also the voice director of the film. Seeing Chen Yiwen at a loss, Mr. Wang Su took her to the studio to observe and study. When Chen Yiwen saw actor Sun Ye crying for the recording, she was shocked. For the first time, she clearly understood dubbing work.
Statement: This article is original and partially reproduced. If reproduced, please indicate the source. I am a minor editor of Voices100 full language self-service live dubbing network