Uncover Secrets of Chinese Animation Dubbing Circle-5

At the age of 41, Li Huihui dubbed "Smart Rest"In 1997, Wang Xiaoyan took over Li Yunhui as the second spokesperson of Yixiu. In 2014, the film version of "The Smart Princess" landed in domestic cinemas. Wang Xiaoyan dubs again. For her, a break is a kind of complexity.

Wang Xiaoyan once talked about the rest dubbing in a program. She admits that this is the most difficult role to control in the history of personal dubbing. At that time, I got up at 5:30 every morning and went to the park to do voice exercises. Every line has to be polished several times to find the character's spirituality.

However, Wang Xiaoyan is best at performing female roles between the ages of 15 and 40. She was once called No. 1, a female voice actor in the heyday of Chinese animation.

Wang Xiaoyan's animated character list also includes the well-known characters, such as the Moon Rabbit in the "Beautiful Girl Warrior" and the "Devil's World Fighter", Nastin.

The classic lines represent the voice of Wang Xiaoyan who killed you by the moon.

In order to integrate into this role, she will bring this role into life. For example, when the moon rabbit, she will wear miniskirts and boots, and imagine that she and the rabbit are one. Rabbit is a gourmet. She also buys buns and eats them when recording.

Wang Xiaoyan believes that the most worrying thing in the dubbing industry is that there is no high-quality dubbing. She said that a 20 minute animated film needs to be recorded for 7 days, which is completely different from the fast-paced shooting of 20 or 30 episodes of TV dramas in more than two months, and then the dubbing is completed.

She was sad about the current situation of being eager for quick success and instant benefits, and also said that she would rather not take over some work too soon, or it would destroy her voice. As an artist, we should have a conscience about our works.

There is a kind of waiting called scarab,

There is a friendship called Donald Duck and Mickey Mouse,

There is a magic called Doraemon,

There is a kind of intelligence called Brother Hugh,

There is a kind of flying horse called Sun Wukong

From Tortoise to Donald Duck, Mickey Mouse, Doraemon, Brother Hugh and Monkey King, all these animated characters that accompany our growth are engraved with our childhood memories and childlike dreams.

The Appointment between Lu and Henan was hosted by Dong Hao, Li Yang, Liu Chunyan and Wang Xiaoyan

The dubbing actors turn the voices of these characters into the temperature in our memory and integrate them into our lives.

Thank you for your warm company and precious feelings in your growth.

Liu Chunyan @ "Today's Film Review": I hope this cartoon image can replace me when the scarab does not host the program on TV in the future, and use it to tell more good stories to children today, so as to accompany them to grow up happily.

Continue this happiness, continue this wonderful feeling of childhood.

Statement: This article is original and partially reproduced. If reproduced, please indicate the source. I am a minor editor of Voices100 full language self-service live Chinese dubbing network