Senior Cantonese voiceover comes out of the mountain to reveal the past of Cantonese voiceover in Hong Kong films - 1

Senior Cantonese voiceover comes out of the mountain to reveal the past of Cantonese voiceover in Hong Kong films - 1

Ye Qing talked about keyword fusion. The so-called decline of Hong Kong film can be understood in another way, that is, all film talents in Hong Kong are shining, and there is a bigger stage. Just as no one's destiny can be independent of the New York Times, so can Hong Kong movies and Cantonese voiceovers.

Although Qi Yan, a Cantonese voice over actor from TVB Mandarin Group, does not smoke, she was told that there were calcifications in her lungs during physical examination. It was originally caused by long-term smoking of second-hand smoke in the recording room. In the 1980s, he ran around Hong Kong studios all day. He didn't know that his voice was Liang Chaowei in Chen Yao's mind.

If Yan Xiaotao, the Cantonese voice over director of Anti Corruption Storm 4, didn't say, I'm afraid he blushed and the boys in "Anti Corruption Storm 4" were heartbroken, they would never know what was behind the voices of Ye Zimei and Xu Jinjiang. This scene was completed by seven Cantonese voice over women.

There is a lyric in the online celebrity song Calories: The first sentence of getting up every day is to make yourself angry first. For the Cantonese voiceovers of early Hong Kong films, they asked themselves every morning, "Where am I going today?"? Because only when we start to work, can we have food to eat.

TVB Cantonese voiceover actor Zhang Yi came to the mainland to watch TV programs before he knew how his works such as "The Story of Qin" and "Infernal Affairs" existed in the hearts of fans. But for us, we forget that this is just a job.

Ye Qing participated in mainland TV programs. He is the Cantonese voiceover of Andy Lau in Infernal Affairs

Video of Ye Qing's works

Ye Qing, a Cantonese voiceover for In the Mood for Love and 2046, remembers that one year, Journey to the West, Citigroup Shaolin and Big Three Yuan collided. Cantonese voiceover actors will be accompanied by Journey to the West from 9 a.m. to 6 p.m. and Citigroup Shaolin from 7 p.m. to 3 a.m.

Behind Liang Chaowei, Liu Dehua, Zhou Xingchi, Guo Fucheng and Zhang Keyi, these Cantonese voice actors perform with their voices. In the era when Hong Kong stars had not yet visited the mainland on a large scale, the childhood memories of friends almost came from Mandarin Cantonese voiceover.

Qiyan in TVB Period

In the 1980s, when films and TV dramas were popular in Hong Kong and Taiwan, each episode of TV dramas took 45 minutes. Qi Yan and his peers only need 2 hours, and 5 episodes a day is the basic workload; A film is completed within 4 working days, i.e. 4 8 hours. If someone is old NG, even he is embarrassed, and it is almost unnecessary to salvage them.

These Cantonese voiceover actors interviewed by Time.com recalled the dark days at that time, which were both funny and bitter.

Statement: This article is original and partially reproduced. If reproduced, please indicate the source. I am the minor editor of Voices100 full language self-service live Chinese voiceover network