Voice dubber of "Peppa Pig": Every night, he incarnates as Page and coaxes his friend's baby to sleep - 5

Voice dubber of "Peppa Pig": Every night, he incarnates as Page and coaxes his friend's baby to sleep - 5
Guangzhou Daily: In your opinion, is the success of dubbing actors related to the flow of works?Cantonese voice-over
Chen Yiwen: Dubbing is an artistic creation, not a utilitarian calculation. Whether a play will be broadcasted, when it will be broadcasted, and whether it will be broadcasted well are not decided by the voice actors. A work that has not been paid attention to in the end does not mean that it is not a good work, nor does it mean that the dubbing actors have not finished well; Similarly, a good work is not enough to show how powerful the voice actors are.
Guangzhou Daily: From Hua Qiangu to Peppa Pig, the characters' personalities and emotions are so different. How do you adapt?
Chen Yiwen: I always think that dubbing actors need the combination of reason and emotion. In the early stage, we need to analyze scripts and characters very rationally and objectively, but when we really enter the recording state, what is worth thinking about is not the voice line of which channel, but the emptiness, full trust in the role, enter the emotion and instinct, put down all knowledge, standing and emotional defense, and enter the role's body.Mandarin voice over
Guangzhou Daily: What qualities do you need to be a voice actor?
Chen Yiwen: I haven't received professional training and have many shortcomings, so I can't give very authoritative technical dry goods and standard answers. I think the art of dubbing is a chemical reaction, not addition, subtraction, multiplication and division. The character in the voice, the humanity in the skeleton, and the temperament in the language all develop unconsciously. This industry sometimes needs to feel that independent spiritual space and pure love may make the intuition after hard work more quality.
Statement: This article is original and partially reproduced. If reproduced, please indicate the source. I am a minor editor of Voices100 full language self-service live dubbing network