Return to the real background of dubbing actors - 2

Return to the real background of dubbing actors - 2
However, such specialized courses have only been tried once. In general, domestic colleges and universities lack the ability to deliver voice actors to the society, so the current voice actors are basically inherited by teachers and apprentices.
The master brings in the door, which needs a lot of personal accumulation in the future. The industry generally believes that this process will take two or three years. At this stage, we mainly polish the basic skills of dubbing. With the guidance of your teacher, you can start faster and find your own style positioning.
In the apprenticeship stage, the income of dubbing actors is actually very unstable. Because they have to go through many setbacks in the audition. If the audition is not hired, all the early work investment will not be paid. Therefore, the limited income of dubbing apprentices undoubtedly hinders the training of full-time dubbing personnel.
In addition, Mr. Ji Guanlin, the famous dubbing actor, also made a classic daily summary of these dubbing actors, who are known as the shed insects: [Chinese dubbing]
Go into the shed as soon as you open your eyes every day, and sleep with your eyes closed when you leave the shed.
In order to ensure the reception quality, the recording studio is generally closed and the air circulation is not smooth. Air conditioning cannot be turned on in summer (only a few recording studios are equipped with ultra-silent air conditioning), and heating cannot be turned on in winter. In this case, it is best to dub alone. If you are in a group of people, even if it is not your turn to dub, you should keep your posture still to prevent friction. With so many people staying together for a long time, it is not new to often record hypoxia. [Animation dubbing]
Most of the unknown dubbing actors record in the studio day after day. Sometimes, considering the rental of the studio and other factors, the dubbing actors often have to work overtime and stay all night. In the long run, many dubbing actors in the apprenticeship stage will choose to give up in advance and quit the dubbing circle.
The famous dubbing director Chu Jun revealed the 28 laws of dubbing circle: 80% of works are completed by 20% of dubbing actors, and high elimination rate is a major feature of this circle.
3. Chinese characteristics of dubbing actors [English dubbing]
In China, dubbing actors are roughly divided into two factions, north and south. The Southern School mainly focuses on Shanghai and represents the dubbing actors such as Di Feifei, Huang Ying, Zhai Wei, Liu Beichen and Li Ye. They are all translation members, not only responsible for translation and production of dubbing, but also involved in games, animation, and other fields.
Beipai is a famous dubbing actor centered in Beijing and represented by Jiang Guangtao, Ji Guanlin, Qiao Shiyu, Bianjiang, Zhang Jie and Baomu Zhongyang. They focus on dubbing movies and TV dramas.
In many foreign countries, the dubbing of film and television plays is basically done by the actors themselves. But why did such a popular segment as film and television dubbing come into being in China?
Statement: This article is original and reprinted in part. If reprinted, please indicate the source and source. I am the editor of Voices100, a multilingual self-help live dubbing network